Dans ce film "Aukward" ou "Gênant", l’animatrice d’origine ukrainienne installée à san Francisco Nata Metlukh a voulu mettre en scène la gêne sociale que les gens ressentent dans la vie de tous les jours, avec une touche d'absurdité. Dans son film d’animation, Awkward, Nata s’émancipe de la narration traditionnelle, elle enchaine les situations à partir de rencontres sans rapport entre elles, et bien sûr, gênantes, qui ont toutes pu nous arriver dans la vie quotidienne, des circonstances fâcheuses que personne n'aime subir. Se heurter maladroitement à un étranger au détour d'un virage en arrivant pas à le croiser, les bruits de digestion dans l’ascenseur, tous ces moments dont on a honte après coup et dont on n’a pas réussi à sortir la tête haute. Ces accidents où les bulles des distances sociales ont été crevées avec un complet étranger. Des purs moments de malaise qui ne deviennent rigolos que quand ils sont compilés de la sorte, et traités par le style de dessin et les bruitages musicaux de Nata Metlukh.
